|
El Valle
de Fassa en verano: " dejese encantar por las montañas vivas
"
En verano las Alpes dolomiticas de Fassa les capturan y involucran:
hay una explosión de energía, color, emoción y descubrimiento.
La seductión en el reino de rey Laurino crece más fuerte
cada día, y les presenta un mundo fantástico de miles colores:
las actividades más variadas en los deportes, la naturaleza y el
ocio, los acontecimientos magníficos, los eventos y las promociones.
En el valle hay entusiasmo melodious continuo: un medley de opiniónes,
aromas, gusto y música que son dominados por los picos rocosos
de incomparable belleza: Catinaccio, Sella, Monzoni, la Marmolada reina
de las Dolomitas. Un decorado único, apenas tan raro e inequívoco
como la hospitalidad y generosidad que distinguen los Ladins de Fassa.
Y en verano la tradición crece más fuerte: usted llega como
huéspedes y se va como amigo
Canazei,
con sus cuatro áreas periféricas de Gries, de Chieva, de
Alba y Penia, aunque no sea la ciudad más poblada del Valle de
Fassa es seguramente el más renombrado turisticamente y sobretodo
se aclama nacionalmente e internacionalmente para el turismo de invierno
debido a su posición estratégica entre los pasos de las
Alpes Dolomitícas de Pordoi, de Sella y de Fedaia. Las muy modernas
estructuras de esquí hacen el área de Canazei un recurso
modelo en el arco alpestre, conectada directamente al giro del Sellaronda.
Situada en el pie de algunos de los picos más fascinosos de la
Dolomitas, Canazei ha visto una extensión notable de inmuebles
durante la década pasada, quedando atada firmemente a sus orígenes
de tradiciones Ladinas, de las cuales sigue habiendo muchos rastros visibles
en la configuración y en las costumbres populares. Un gran cuidado
se lleva para la salvaguardia de los costumbres de la gente Ladina, que
aquí, como en otra parte, se reune en grupos de danza, teatro y
cultura. En el final de cada verano los representantes de toda la gente
Ladina se reunen en Canazei para "La Gran festa da d'ista",
una fiesta clásica de la tradición local.
Canazei representa un emparejamiento ideal entre la naturaleza y el deporte,
los eventos y la vida de la cultura, de la relajación y de la vida
de noche: hay, en hecho, muchas barras típicas y los restaurantes,
cervecerías, aprés-ski , piano-bar donde la gente entra,
especialmente en invierno, y se queda hasta el primer luz del amanecer.
Actividades y Eventos
Desde Moena, primera aldea del valle, hasta Penía son docenas
y docenas los caminos y los recorridos a lo largo del valle o hasta las
colinas de la montaña para gozar de un panorama. Asombroso y descubrir
las muestras de la antigua sociedad rural.
Parapente,
emociones aerotransportadas, volar con los campeones..! No es ningún
alarde llamar el Valle de Fassa el hogar del vuelo libre. Aquí,
volamos todo el año despegando, según la estación,
de una montaña u otra. El Valle de Fassa es el lugar de nacimiento
de Jimmy Pacher, campeón del mundo y instructor nacional, que abrió
la escuela Flyten en Campitello di Fassa de parapentes para el turismo
de dos asientos y los cursos de instrucción preparatoria al vuelo.
Junto con un instructor, usted también puede realizar el sueño
de volar libremente sobre los picos del Valle de Fassa, gozando de una
visión absolutamente única...
Escuela Flyten de Campitello di Fassa - Via Dolomiti - Teléfono:
0462 750147
FreeClimbing,
este deporte extremo tiene hoy muchos apasionados y con las estructuras
artificiales permanentes ahora disponibles puede ser practicado en verano
e invierno. La prueba contra la fuerza de la gravedad no es reservada
justo para los aposionados extremos, también desarrolla armonía
y la concentración física...
En el Centro Deportivo Ischia en Campitello di Fassa se encuentra una
pared artificial para praticar, abierta solo en verano.
84° Giro d'Italia - Llegada de la etapa de Passo Pordoi (01.06.01)
En el Valle de Fassa llega la décimotercera etapa del Giro d'Italia
que se ejecuta de Montebelluna a Passo Pordoi. Es una etapa decisiva en
la clasifica que llamará, como de costumbre, una gran cantidad
de apasionados que se alinerán a lo largo de la ruta hasta la cima
del legendario Passo Pordoi, donde justo el año pasado se dedicó
el monumento al gran campeón Fausto Coppi.
"Marmolada
- centenario de la pared sur" 1901- 2001 (Julio)
Centenario de la primera subida. En julio 1900 la guía de Fassa,
Luigi Rizzi de Campitello, a nombre de la turísta inglés
Beatrice Tomasson, subió sin ayuda la sección más
difícil de la subida y
puso los dispositivos de seguridad para el día siguiente. El mal
tiempo, sin embargo, previno la tentativa y la Sra. Tomasson solamente
logró su subida el año siguiente en la compañía
de dos guías de San Martino di Castrozza. El Val di Fassa se está
preparando para celebrar esa escalada.
"Traslaval" - una carrera a través del corazón
de las Dolomitas (sport)
(1-6.07.01 )
3ra carrera en etapas a través de las localidades más hermosas
del Valle de Fassa. La competición está abierta a todos,
aficionados y profesionales, y también para las familias de los
participantes que podrán pasar una semana de deporte, diversión
y relajamiento junto con los atletas. Cinco etapas con conclusión
el viernes; día de descanso miércoles.
Información y inscripción:
Associazione Sportiva Traslaval (Pozza di Fassa) - www.traslaval.com
Tel. 0335 6233296
Fax. 0462 763123
"La Rampilonga della Val di Fassa" - 13ra edición
(sport) (16.09.01)
La ruta de 41,4 kilómetros con una desnivelación de 1,900
m., sale de Moena subiendo hasta los 2,300m en Alpe Lusia, desciende a
Val San Pellegrino, à travers de Soraga, sube a Malga Panna, a
Malga Peniola y a la aldea de Medil, antes de llegar al final en Moena.
Este año, también, el Rampilonga será el acontecimiento
de cierre y el premio oficial del entero circuito de " Rampitour
", que implica seis acontecimientos en seis recursos turísticos
en Trentino
y que hace del Trentino la capital del "mountain biking" national.
"Te
Anter i Tobiè" (folklore)
(Canazei
13-15.07.01)
En
las partes antiguas de la vieja ciudad de Canazei vuelven a vivir las
tradiciones Ladinas. Pasando de casa en casa, siguiendo una ruta exacta,
usted consigue la impresión de regresar en el pasado, las tradiciones
de la artesanía, los costumbres y los hábitos locales. El
olor de platos locales típicos le dirigirá al descubrimiento
de sabores gastronómicos antiguos y también a los grupos
de músicos, de bailarines en traje de hospitalidades y otras. Usted
puede pasar tardes agradables y familiarizar con los hábitos y
los costumbres cuya memoria es viva entre la gente de los valles de las
Alpes dolomiticas.
"Los
sonidos de las Dolomitas" (cultura) (Julio-Agosto)
Este año el Valle de Fassa inaugura la serie de citas que ahora
se han convertidos en la reunión clásica de la música
original con las montañas. En los meses de julio y agosto, los
campos del Valle de Fassa y las rocas de las dolomitas son el decorado
para las 5 fechas que permitirán que los turistas y los locales
pasen algunas horas en la compañía de las notas agradables
de los grupos y los solistas prestigiosos que realizarán conciertos
al aire libre.
01.07.01 M.Brunello, M.Paoloni e F.Sansalone Rifugio Vajolet
18.07.01 Viktoria Mullova e la sua Ensemble Rifugio Micheluzzi (Val Duron)
26.07.01 Latvian Philarmonic Chamber Orchestra Malga Aloch (Pozza di Fassa)
05.08.01 Les Mystere des Voix Bulgare Lago San Pellegrino
12.08.01 Coro alpino e orchestra d'archi Rifugio Boè
"Festival
de la gente de montañas" - Campitello (folklore) (15 agosto)
Fecha clásica del verano de Fassa es el día dedicado a los
hombres de las montañas. La población Ladina y los grupos
del folklore y musicales se reúnen por un día de fiesta
con las guías alpestres, los del rescate de la montaña y
la escuela alpestre del policía.
Es la celebración de las montañas que se ofrecen a quienes
las visitan y exigen respecto a quienes las viven.
Gran
festa d'Istà" - Canazei (folklore) (30.08-02.09.01)
En el ultimo fin de semana de agosto ocurre en Canazei la 22da edición
de este festival de la cultura Ladina; una oportunidad para los turistas
y los residentes. Hay cuatro días de fiestas públicas cuando
se pueden saborear las especialidades culinarias, las cervezas excelentes,
la música y las danzas locales típicas. El acontecimiento
culmina en la tarde del domingo con la procesión en Canazei de
los grupos musicales Ladinos del Trentino Alto Adige, Veneto, Friuli y
Tyrol.
Para
información adicional visite el sitio oficial : www.fassa.com
|
|
|